Global Friendship Tour

< 12.08.03 | Mittwoch/Wednesday 13. August 2003 / Oranienburg - Berlin (ca. 46 km)| 14.08.03 >
(42. Jahrestag des Berliner Mauerbaus / 42nd anniversary of building of Berlin wall)

via Schildow

Freitag 13. August

Global Friendship Tour erreicht Berlin
13. August 2003. Es ist vollbracht. Die Global Friendship Tour erreicht das Ziel Berlin! Entlang des ehemaligen Mauerverlaufs fahren die 50 Akteure mit kleinen Zwischenstopps, so etwa an der Bernauer Straße, nach Berlin Mitte und erreichen das Brandenburger Tor am frühen Nachmittag.

Aufsteigende Luftballons verkünden dort die Ankunft und die vollbrachte Leistung der knapp 1000 km auf dem Rad zurückgelegten Strecke.

Bilder aus Berlin
Uns erreichten wieder ein paar Fotos von der Ankunft am Brandenburger Tor und den Empfängen im Schöneberger Rathaus und dem Auswärtigen Amt. Zu finden sind die Fotos in der Bildergalerie Global Friends in Berlin

_{English translation of full the text on the left will follow soon ...}

07.30 h: Frühstück / Breakfast
08.30 h: Start: Lehnitz
10.00 h – INFO-stop - 20 km: Schildow, Kirchplatz; Treffen mit Ulrich Novikov (Agenda-Forum) & Berliner RadlerInnen / Meeting with Ulrich Novikov (Agenda-Forum) & cyclists from Berlin
10.45 h - 26 km: Am Nordgraben; Anfang Mauer-Radweg / Beginning of Berlin-Wall-Cycle-Trail
11.30 h - 32 km: Bornholmer Straße Bahnhof / Station; Kurzhalt: Ab Bernauer Str. Schieben der Räder / Short break: Pushing of bikes from Bernauer Str. on
11.45 h: Versöhnungskirche Bernauer Straße; Maueropfer-Gedenkaktion / In memoriam victims of Berlin Wall
12.30 h: Weiterfahrt / End of break; Polizei-Eskorte durch B-Mitte / Police escort through city center
13.00 h – INFO-stop - (40 km): Brandenburger Tor; Offizielles Ende der Global Friendship Tour / Official end of Global Friendship Tour; Luftballon-Aktion / Balloon-event
14.30 h - INFO-stop: Haus der Kulturen der Welt / House of World Cultures; Mittagsrast / Lunch break
16.00 h: Weiterfahrt / End of break; Polizei-Eskorte zur Unterkunft / Police escort to hostel
16.45 h – Unterkunft / Hostel - 46 km: Jugendgästehaus St. Michaels Heim, Bismarckallee 23, 14193 Berlin, Tel. 030 / 896880
18.30 h: Abendessen / Dinner

Grenzen überwinden! | Menschen begegnen! | Kultur erfahren! | Landschaften genießen! | Städtepartnerschaften stärken!