 Montag, 4. August - Der Tourbericht Familientreffen In Bad Oeynhausen Um die eigene Tochter in Aktion zu sehen, sind die Eltern von Eveline Hoja in Bad Oeynhausen an die Strecke der Global Friendship Tour gekommen Herr und Frau Pajarskas (77 bzw. 73 Jahre alt) ließen sich von 35 Grad Hitze nicht davon abbringen, die stimmungsvolle Ankunft mitzufeiern. 300 Liter Getränke täglich Gestern haben wir uns gerühmt, dass die Hitze auf dem Fahrrad angenehmer zu ertragen ist als zu Fuß. Bei genauerem Hinsehen müssen wir jedoch eingestehen, am Tag auf rund 300 Liter Flüssigkeit zu kommen, d.h. Wasser und Apfelschorle. Die Betonung liegt dabei auf ,"am Tag": Was am Abend an Bieren dazu kommt, ist noch nicht mitgerechnet! Alles in allem also sind das täglich ca. 400 Liter Flüssigkeit für die Global Friendship Tour. Jade's Birthday Nachdem Piotr aus Legnica beim Wuppertaler Empfang seinen 18. Geburtstag feierte, haben wir heute ein weiteres Geburtstagskind. Jade from South Tyneside. Dir, liebe Jade, alles Gute und viele schöne Freundschafts- und Radfahrerlebnisse in Deinem 18. Lebensjahr. Ein Empfang jagd den nächsten Bald wissen es alle: Radfahren und Stadepartnerschaft lassen sich hervorragend miteinander verbinden und bieten eine gute Möglichkeit die Welt ein wenig besser oder zumindest ein wenig freundschaftlicher zu machen. Nach Melle traten auch die Bürgermeister und Dezernenten von Bünde, Bad Oeynhausen und Rinteln ans Mikrophon, um ihre Sympathien für die Global Friendship Idee zu bekunden. Und wieder gibt es Tagesgäste: Der ADFC Rinteln geleitet uns über den Weser-Radweg zu unserem Etappenziel nach Hameln. |
 English translation of the text on the left will follow soon ... |
- 07.30 h
- Frühstück / Breakfast
- 08.15 h
- Bustransfer nach / by coach to Melle
- 09.00 h
- Start: Melle, Sportplatz Waldstraße (sports ground)
- 11.00 h - INFO-stop - 22 km
- Bünde, Rathausplatz
- Begrüßung durch Dezernent Heinz Brockmeier / Welcome by Deputy Mayor Heinz Brockmeyer
- Begegnung mit RadlerInnen aus Bünde / Meeting cyclists from Bünde
- 11.30 h
- Weiterfahrt / End of break
- 13.00 h - INFO-stop - 42 km
- Bad Oeynhausen, Inowraclaw Platz
- Mittagsrast / Lunch break
- Begrüßung durch Frau Genschow, Städtepartnerschaftsring / Welcome by Mrs. Genschow, Twin Town Club
- Begegnung mit RadlerInnen aus Bad Oeynhausen / Meeting cyclists from Bad Oeynhausen
- 14.00 h
- Weiterfahrt / End of break
- 16.30 h - INFO-stop - 69 km
- Rinteln, hist. Marktplatz / ancient market
- Nachmittagsrast / Afternoon break
- Begrüßung durch Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz / Welcome by Mayor Karl-Heinz Buchholz
- 17.00 h
- Weiterfahrt / End of break
- 19.30 h - Unterkunft / Hostel - 95 km
- DJH Hameln / Youth hostel, Fischbecker Str. 33, 31785 Hameln, Tel. 0 51 51 / 34 25
- 20.00 h
- Abendessen / Dinner
- Optional
- Stadtrundgang:
Auf den Spuren des Rattenfängers / Walk around town: In search of the "Pied Piper"